| 翻訳と辞書 |
| César Awards 1983 ： ウィキペディア英語版 |
8th César Awards
The 8th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best French films of 1982 and took place on 26 February 1983 at Le Grand Rex in Paris. The ceremony was chaired by Catherine Deneuve and hosted by Jean-Claude Brialy. ''La Balance'' won the award for Best Film.
==Winners and nominees==
The winners are highlighted in bold:
*Best Film:
''La Balance'', directed by Bob Swaim
''Danton'', directed by Andrzej Wajda
''Passion'', directed by Jean-Luc Godard
''Une chambre en ville'', directed by Jacques Demy
*Best Foreign Film:
''Victor Victoria'', directed by Blake Edwards
''E.T. the Extra-Terrestrial'', directed by Steven Spielberg
''The French Lieutenant's Woman'', directed by Karel Reisz
''Yol'', directed by Serif Gören, Yılmaz Güney
*Best First Work:
''Mourir à trente ans'', directed by Romain Goupil
''Josepha'', directed by Christopher Frank
''Lettres d'amour en Somalie'', directed by Frédéric Mitterrand
''Tir groupé'', directed by Jean-Claude Missiaen
*Best Actor:
Philippe Léotard, for ''La Balance''
Gérard Depardieu, for ''Danton''
Lino Ventura, for ''Les Misérables''
Gérard Lanvin, for ''Tir groupé''
*Best Actress:
Nathalie Baye, for ''La Balance''
Miou-Miou, for ''Josepha''
Romy Schneider, for ''La Passante du Sans-Souci''
Simone Signoret, for ''L'Étoile du Nord''
*Best Supporting Actor:
Jean Carmet, for ''Les Misérables''
Gérard Klein, for ''La Passante du Sans-Souci''
Michel Jonasz, for ''Qu'est-ce qui fait courir David?''
Jean-François Stévenin, for ''Une chambre en ville''
*Best Supporting Actress:
Fanny Cottençon, for ''L'Étoile du Nord''
Denise Grey, for ''La Boum 2''
Stéphane Audran, for ''Paradis pour tous''
Danielle Darrieux, for ''Une chambre en ville''
*Most Promising Actor:
Christophe Malavoy, for ''Family Rock''
Jean-Paul Comart, for ''La Balance''
Tchéky Karyo, for ''La Balance''
Dominique Pinon, for ''The Return of Martin Guerre''
*Most Promising Actress:
Sophie Marceau, for ''La Boum 2''
Souad Amidou, for ''Le Grand frère''
Fabienne Guyon, for ''Une chambre en ville''
Julie Jézéquel, for ''L'Étoile du Nord''
*Best Director:
Andrzej Wajda, for ''Danton''
Bob Swaim, for ''La Balance''
Jean-Luc Godard, for ''Passion''
Jacques Demy, for ''Une chambre en ville''
*Best Writing - Original:
Jean-Claude Carrière, Daniel Vigne, for ''The Return of Martin Guerre''
Mathieu Fabiani, Bob Swaim, for ''La Balance''
Éric Rohmer, for ''Le Beau Mariage''
Élie Chouraqui, for ''Qu'est-ce qui fait courir David?''
*Best Writing - Adaptation:
Jean Aurenche, Michel Grisolia, Pierre Granier-Deferre, for ''L'Étoile du Nord''
Jean-Claude Carrière, for ''Danton''
Daniel Schmid, Pascal Jardin, for ''Hécate''
Robert Hossein, Alain Decaux, for ''Les Misérables''
*Best Cinematography:
Henri Alekan, for ''La Truite''
Edmond Richard, for ''Les Misérables''
Raoul Coutard, for ''Passion''
Jean Penzer, for ''Une chambre en ville''
*Best Sound:
William Robert Sivel, Claude Villand, for ''La Passante du Sans-Souci''
Piotr Zawadzki, Dominique Hennequin, Jean-Pierre Ruh, for ''Danton''
Pierre Gamet, Jacques Maumont, for ''Les Quarantièmes rugissants''
Gérard Lamps, André Hervée, for ''Une chambre en ville''
*Best Editing:
Noëlle Boisson, for ''Qu'est-ce qui fait courir David?''
Françoise Javet, for ''La Balance''
Henri Lanoë, for ''Les Quarantièmes rugissants''
Armand Psenny, for ''Tir groupé''
Jean Ravel, for ''L'Étoile du Nord''
*Best Music:
Michel Portal, for ''The Return of Martin Guerre''
Vladimir Cosma, for ''La Boum 2''
Georges Delerue, for ''La Passante du Sans-Souci''
Michel Colombier, for ''Une chambre en ville''
*Best Production Design:
Alain Nègre, for ''The Return of Martin Guerre''
François de Lamothe, for ''Les Misérables''
Alexandre Trauner, for ''La Truite''
Bernard Evein, for ''Une chambre en ville''
*Best Animated Short:
''La Légende du pauvre bossu'', directed by Michel Ocelot
''Chronique 1909'', directed by Paul Brizzi, Gaëtan Brizzi
''Sans préavis'', directed by Michel Gauthier
*Best Fiction Short:
''Bluff'', directed by Philippe Bensoussan
''Corre, gitano'', directed by Tony Gatlif
''Merlin ou le cours de l'or'', directed by Arthur Joffé
''La Saisie'', directed by Yves-Noël François
*Best Documentary Short:
''Junkopia'', directed by Chris Marker
''L'Ange de l'abîme'', directed by Annie Tresgot
''Los Montes'', directed by José Martin Sarmiento
''Sculptures sonores'', directed by Jacques Barsac
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「8th César Awards」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|